Autor Tema: Evrovizijske obrade  (Pročitano 7824 puta)

  • Miloš
  • Administrator
  • *****
  • Poruke: 15.099
  • Zemlja: rs
Evrovizijske obrade
« poslato: 21 Avgust 2010, 02:14:31 »

Ovu temu posvetićemo obradama pesama koje su učestvovale na Pesmi Evrovizije. Ako znate neke, pored snimka navedite i ime izvođača, godinu izdanja, možda nešto zanimljivo u vezi sa određenom obradom i slično.

Čast da otvori ovu temu imaće finska obrada Satelita pod nazivom "Kiertokuu" u izvođenju novog imena finske muzičke scene, Charlotte Kero. Takođe, osmočlani nemački bend Uwu Lena objavio je pesmu "Schland O Schland", posvećenu svetskom prvenstvu u fudbalu. Ovaj singl je izdao Universal Music. Već smo je čuli na forumu, ali podsetimo se još jednom!

Tekst: Tomi Suni
Izdavač: IVK Music Finland, 2010.


Minne menet sinne meen
Mä mitä vain sun vuokses teen
Pukeudun ja tietty sun
Vuokses riisuudun
Rakkaudestas taistelen
Loppuun asti tiedät sen
Hellä julma olla saat
Kunhan kanssain vuoteen jaat

Sun vain sun
Mä tahdon olla enkä muita huomaakaan
Ja hullaannun
Suhun aina yhä uudestaan
Lailla kiertokuun
Sinun ympärille jäin mä pyörimään
Ja pysyn radalla vaan
Kun lähelläs olla saan

Katsoit mua ja yllättäin
Täysin tyystin koukkuun jäin
Piruuttas kai sen sä teit
Mutta jalat mun alta veit
Amor ampui nuoliaan
Jokaisen sai osumaan
Suoraan tähän sydämeen
Nyt mitä vain sun vuokses teen

Sun vain sun
Mä tahdon olla enkä muita huomaakaan
Ja hullaannun
Suhun aina yhä uudestaan
Lailla kiertokuun
Sinun ympärille jäin mä pyörimään
Ja pysyn radalla vaan
Kun lähelläs olla

Sun vain sun
Mä tahdon olla enkä muita huomaakaan
Ja hullaannun
Suhun aina yhä uudestaan

Mä seuraan sua seuraan
Mä jäin sun radallesi pyörimään
Sua pakoon päästä en
Oo
Mä seuraan sua seuraan
Mä jäin sun radallesi pyörimään
Sua pakoon mä päästä en
Amor ampui nuoliaan
Jokaisen sai osumaan
Suoraan tähän sydämeen
Nyt mitä vain sun vuokses teen

Sun vain sun
Mä tahdon olla enkä muita huomaakaan
Ja hullaannun
Suhun aina yhä uudestaan
Lailla kiertokuun
Sinun ympärille jäin mä pyörimään
Ja pysyn radalla vaan
Kun lähelläs olla
Sun vain sun
Mä tahdon olla enkä muita huomaakaan
Ja hullaannun
Suhun aina yhä uudestaan


Linkback: http://forum.musicserbia.rs/index.php?topic=540.0
« Poslednja izmena: 27 Maj 2016, 01:08:43 Miloš »

OGAE Serbia forum


Odg: Evrovizijske obrade
« Odgovor #1 poslato: 21 Avgust 2010, 11:18:12 »
Bolji mi je Satelite u orginalu od ove finske verzije.

  • rafael
  • Hero Member
  • *****
  • Idemo na Eurosong! ;)
  • Poruke: 1.738
  • Zemlja: hr
Odg: Evrovizijske obrade
« Odgovor #2 poslato: 21 Avgust 2010, 11:25:14 »
Baš mi je simpa ova finska verzija ;D
1. :geb: 2. :rsb: 3. :itb: 4. :deb: 5. :azb:

  • Miloš
  • Administrator
  • *****
  • Poruke: 15.099
  • Zemlja: rs
Odg: Evrovizijske obrade
« Odgovor #3 poslato: 21 Avgust 2010, 11:29:14 »
Da, kul je. Normalno da je gotovo uvek bolji original od obrade, bar zato što smo neku pesmu slušali ranije u drugom izvođenju.

Odg: Evrovizijske obrade
« Odgovor #4 poslato: 21 Avgust 2010, 12:58:34 »
Predstavnik Izraela na Evroviziji u Beogradu, Boaz Mauda, obradio je pesmu "Zemren e lame peng" od albanske predstavnice iste godine.
Pesma se zove Sha'ar libech.


"People demand freedom of speech as a compensation for the freedom of thought which they seldom use."
- Soren Kierkegaard

  • Miloš
  • Administrator
  • *****
  • Poruke: 15.099
  • Zemlja: rs
Odg: Evrovizijske obrade
« Odgovor #5 poslato: 22 Avgust 2010, 17:03:48 »
Vijetnamska pevačica Hồ Quỳnh Hương, obradila je Ruslaninu "Wild dances". Pesma se zove "Vũ điệu hoang dã" i objavljena je 2005. godine.



Ziyoda iz Uzbekistana obradila je pesmu "Without your love" sa kojom je Andre predstavljao Jermeniju na ESC-u 2006. godine. Poslušajmo i pogledajmo spot za "Hayotim Bu"  ;zv:)


  • Miloš
  • Administrator
  • *****
  • Poruke: 15.099
  • Zemlja: rs
Odg: Evrovizijske obrade
« Odgovor #6 poslato: 22 Avgust 2010, 17:26:47 »
Tobi Jooste, južnoafrički bariton, obradio je Chiarinog "Angel"-a i to veoma zanimljivo zvuči  :) "Engel" na afrikansu!



Još jedna obrada stiže nam iz Južne Afrike. MoniQue & Snotkop - "Ek val vir jou" (I fall for you) je isto što i finska pesma iz 2009. "Lose control".


Odg: Evrovizijske obrade
« Odgovor #7 poslato: 02 Septembar 2010, 00:09:22 »
Evo juznoafricke verzije spanske pesme iz 2009. "La noche es para mi" :)


Odg: Evrovizijske obrade
« Odgovor #8 poslato: 02 Septembar 2010, 00:24:38 »
Juznoafricka grupa Hi-5 obradila je nekoliko ESC pesama...

Malta 2006.


Svedska 2006.


Estonija 2006.


Svedska 2004.


Grcka 2005.

Odg: Evrovizijske obrade
« Odgovor #9 poslato: 02 Septembar 2010, 00:33:08 »
Juznoafrikanci ocigledno bas vole ESC... ;D

Obrada turske pesme iz 2009. "Dum tek tek"


  • Destroyer
  • OGAE member
  • *****
  • Ubi bene, ibi patria.
  • Poruke: 6.995
  • Zemlja: rs
Odg: Evrovizijske obrade
« Odgovor #10 poslato: 02 Septembar 2010, 00:33:35 »
Hmm ova obrada grcke pesme my number one... pa moze da prodje... nisu im tolko dobre obrade... ali ok je :)
Yesterday i was clever, so i wanted to change the world. Today i`m wise, so i`m changing myself.

  • Djole89
  • Golden Member
  • ******
  • Poruke: 13.949
  • Zemlja: rs
Odg: Evrovizijske obrade
« Odgovor #11 poslato: 02 Septembar 2010, 13:43:45 »
Sasvim solidne obrade... :)

  • euronik
  • Hero Member
  • *****
  • That's all.
  • Poruke: 9.047
  • Zemlja: rs
Odg: Evrovizijske obrade
« Odgovor #12 poslato: 04 Septembar 2010, 18:33:15 »
svaka čast...vi ste baš istraživali, ali ja ću se ipak vratiti na malo bliže teritorije i podsetiti vas na:









čini mi se da je i ovo obrada...refren turske i početak harijeve pesme..

« Poslednja izmena: 22 Septembar 2012, 03:14:18 euronik »
ESC 2017 PED top 10 by euronik:
:itb::ptb::hub::beb::rsb::mkb::dkb::seb::isb::azb:

Odg: Evrovizijske obrade
« Odgovor #13 poslato: 03 Januar 2011, 23:09:24 »
Slovenački trio Eroika. Obrada pesme 'Lane moje' na engleskom.


  • TyKy
  • banovan član
  • Hero Member
  • *****
  • TyKajla
  • Poruke: 4.571
  • Zemlja: me
Odg: Evrovizijske obrade
« Odgovor #14 poslato: 04 Januar 2011, 09:08:52 »
Predstavnik Izraela na Evroviziji u Beogradu, Boaz Mauda, obradio je pesmu "Zemren e lame peng" od albanske predstavnice iste godine.
Pesma se zove Sha'ar libech.
http://www.youtube.com/watch?v=qxrpGF8_-eo



Po prvi put da cujem da je obrada(po mom miljenju) bolja od originala. Ali 5 kopalja ispred originala.
« Poslednja izmena: 04 Januar 2011, 09:12:28 TyKy »
Ohh... Que ce qu´il est beau, l´homme, quand il - bande...!!!

OGAE Serbia forum


 


Deli preko delicious Deli preko digg Deli preko facebook Deli preko furl Deli preko linkedin Deli preko myspace Deli preko reddit Deli preko stumble Deli preko technorati Deli preko twitter

xx
Evrovizijske ankete

Započeo arheometar

1 Odgovora
1006 Pregleda
Poslednja poruka 20 April 2009, 01:45:15
ndma11
xx
Evrovizijske devedesete

Započeo Doctor Who

40 Odgovora
3354 Pregleda
Poslednja poruka 25 Maj 2015, 23:37:16
Doctor Who
xx
Evrovizijske nepravde

Započeo eurovizijanac

318 Odgovora
23522 Pregleda
Poslednja poruka 27 Maj 2015, 20:32:38
Nikolinanina
cheesy
Evrovizijske Olimpijske Igre 2011

Započeo MarkoV

388 Odgovora
7457 Pregleda
Poslednja poruka 20 Januar 2013, 01:18:23
bojan92
smiley
Evrovizijske Olimpijske Igre 2013

Započeo MarkoV

499 Odgovora
12499 Pregleda
Poslednja poruka 09 Februar 2014, 15:09:15
Petar