Autor Tema: Poljska 2014: Donatan & Cleo - My Słowianie  (Pročitano 8151 puta)

  • Lund
  • Hero Member
  • *****
  • Poruke: 5.609
  • Zemlja: rs
Poljska 2014: Donatan & Cleo - My Słowianie
« poslato: 25 Februar 2014, 17:08:03 »

Poljski javni emiter TVP je odlučio da na Evroviziju pošalje duet Donatan & Cleo sa pesmom My, Słowianie. Najavljeno je da će pesma biti skraćena na 3 minuta, a za potrebe Evrovizije poljska televizija razmatra i izradu dvojezične poljsko-engleske verzije.







Linkback: http://forum.musicserbia.rs/index.php?topic=1645.0
« Poslednja izmena: 27 Maj 2014, 20:35:10 Lund »

OGAE Serbia forum


  • Kakashi
  • Hero Member
  • *****
  • Poruke: 5.617
  • Zemlja: hr
Odg: Poljska 2014: Donatan & Cleo - My, Słowianie
« Odgovor #1 poslato: 25 Februar 2014, 17:11:35 »
obožavam  ;:)) ;:)) ;:)) :-*
FALLING doesn't give you a reason to give up as long as you BELIEVE

  • Djole89
  • Golden Member
  • ******
  • Poruke: 13.949
  • Zemlja: rs
Odg: Poljska 2014: Donatan & Cleo - My, Słowianie
« Odgovor #2 poslato: 25 Februar 2014, 17:14:55 »
Bolje da se nisu vraćali. Ovo mi je odvratno do te mere da je verovatno neću pustiti do samog ESC-a.  --( --( --( Jedini plus za muziku na sredini pesme.

Ubedljivo poslednje mesto kod mene.

Odg: Poljska 2014: Donatan & Cleo - My, Słowianie
« Odgovor #3 poslato: 25 Februar 2014, 17:15:33 »
Da li neko zna o čemu se radi u pesmi?  :-\
Možda je blago koje tražim već odavno nađeno? Možda je carstvo koje gradiš za neku drugu stvarano, a ja ne znam to!

  • Lund
  • Hero Member
  • *****
  • Poruke: 5.609
  • Zemlja: rs
Odg: Poljska 2014: Donatan & Cleo - My, Słowianie
« Odgovor #4 poslato: 25 Februar 2014, 17:18:15 »
Live izvođenja






  • Kakashi
  • Hero Member
  • *****
  • Poruke: 5.617
  • Zemlja: hr
Odg: Poljska 2014: Donatan & Cleo - My, Słowianie
« Odgovor #5 poslato: 25 Februar 2014, 17:19:13 »
ona razbija uzivo!!!  :-*

Odg: Poljska 2014: Donatan & Cleo - My, Słowianie
« Odgovor #6 poslato: 25 Februar 2014, 17:19:57 »
A tekst ubija.

  • DeMarcus
  • Hero Member
  • *****
  • Hey pork chop!
  • Poruke: 3.386
  • Zemlja: au
Odg: Poljska 2014: Donatan & Cleo - My, Słowianie
« Odgovor #7 poslato: 25 Februar 2014, 17:20:47 »
 ;(:); ;(:); ;(:); ;(:);

  • Majsta94
  • OGAE member
  • *****
  • 2018
  • Poruke: 26.370
  • Zemlja: gr
Odg: Poljska 2014: Donatan & Cleo - My, Słowianie
« Odgovor #8 poslato: 25 Februar 2014, 17:21:02 »
Pa, o slovenskim djevojkama i ljudima :D "To je, aha, slovenska krv!" :D Tako ja razumijem. Poljska verzija je gotivna !_!

Odg: Poljska 2014: Donatan & Cleo - My, Słowianie
« Odgovor #9 poslato: 25 Februar 2014, 17:22:35 »
ma daj, onaj dekica sa šubarom je najjači. Što se sklupčao, samo deo glave i šubara vire  :D

  • Lund
  • Hero Member
  • *****
  • Poruke: 5.609
  • Zemlja: rs
Odg: Poljska 2014: Donatan & Cleo - My, Słowianie
« Odgovor #10 poslato: 25 Februar 2014, 17:24:10 »
Da li neko zna o čemu se radi u pesmi?  :-\

Evo engleskog prevoda poljske verzije :)

My, Słowianie, wiemy, jak nasze na nas działa,
Lubimy, jak poruszać tym, co mama w genach dała.
To jest ta gorąca krew, to jest nasz słowiański zew!

My, Słowianki, wiemy, jak użyć mowy ciała,
Wiemy, jak poruszać tym, co mama w genach dała.
To jest ta słowiańska krew, to jest ta uroda i wdzięk!

1.
Mamy to, czego nie ma nikt inny,
Cenimy ten naturalny kształt.
Wódeczka lepsza niż whisky i giny,
Najlepsze u nas, cokolwiek byś chciał.

My na swojskiej śmietanie chowane,
delikatne, rumiane jak chleb.
Nie ma lepszych od naszych Słowianek,
Ten, kto widział i próbował, ten wie!

Ref:
My, Słowianie, wiemy, jak nasze na nas działa,
Lubimy, jak poruszasz tym, co mama w genach dała.
To jest ta gorąca krew, to jest nasz słowiański zew!!

My, Słowianki, wiemy, jak użyć mowy ciała,
Wiemy, jak poruszać tym, co mama w genach dała.
To jest ta Słowiańska krew, to jest ta uroda i wdzięk!

To, co nasze jest, najlepsze jest, bo nasze jest (to!),
To, co nasze jest, najlepsze jest to nasze, wiesz? (to!)
To, co nasze jest, najlepsze jest, bo nasze jest (to!)
To, co nasze jest, najlepsze jest to nasze, wiesz (to!)

2.
W genach mamy to, czego nie ma nikt inny,
Zjeżdżają do nas z wielu świata stron.
Tu dobra wódka i dobre dziewczyny,
Szukaj u nas idealnych żon.

A nasze Panie nie mają kompleksów,
Bo nie mają powodów ich mieć.
A w teledysku nie ma podtekstów,
Jak nie wierzysz, to pojedź na wieś!

Ref:
My, Słowianie, wiemy, jak nasze na nas działa,
Lubimy, jak poruszasz tym, co mama w genach dała.
To jest ta gorąca krew, to jest nasz słowiański zew!

My, Słowianki, wiemy, jak użyć mowy ciała,
Wiemy, jak poruszać tym, co mama w genach dała.
To jest ta słowiańska krew, to jest ta uroda i wdzięk!

My wiemy jak!
Mmm, my wiemy jak, ooo!
Cha cha, ooo, my wiemy jak!
We Slavs know how ours works on us,
We like how you move with what your mum has given you in genes.
This is that hot blood, this is our Slavonic call!

We Slavs girls know how to use a body language,
We know how to move with what your mum has given you in genes.
This is that Slavonic blood, this is that charm and grace!

1.
We have what nobody else has,
We appreciate the natural shape.
Vodka is better than whisky and gins,
The best is here, whatever you want.

We are on the familiar cream growing up,
gentle, rubicund as a bread.
There is no better than our Slavs girls,
Who had seen and tasted then knows!

Chorus
We Slavs know how ours works on us,
We like how you move with what your mum has given you in genes.
This is that hot blood, this is our Slavonic call!

We Slavs girls know how to use a body language,
We know how to move with what your mum has given you in genes.
This is that Slavonic blood, this is that charm and grace!

What is ours is the best, because it is ours,
What is ours is the best, it is ours you know it.
What is ours is the best, because it is ours,
What is ours is the best, it is ours you know it!

2.
In genes we have what nobody else has,
They’re coming from many sides of the world.
Here is good vodka and good girls,
Look for perfect wives here.

And our Ladies haven’t got complexes,
Because they haven’t got reasons to have them.
And in the video there’s no subtexts,
If you don’t believe, go to a countryside!

Chorus
We Slavs know how ours works on us,
We like how you move with what your mum has given you in genes.
This is that hot blood, this is our Slavonic call!

We Slavs girls know how to use a body language,
We know how to move with what your mum has given you in genes.
This is that Slavonic blood, this is that charm and grace!

We know how!
Mmm we know how ooo!
Haha ooo we know how!   

  • Miloš
  • Administrator
  • *****
  • Poruke: 15.100
  • Zemlja: rs
Odg: Poljska 2014: Donatan & Cleo - My, Słowianie
« Odgovor #11 poslato: 25 Februar 2014, 17:27:19 »
Meni se ovo ne sviđa. Zanimljivo tapšanje i delimično muzika i to je sve. Više mi je ovo kao neka recitacija, nego ozbiljno pevanje, tako da pevačica i ne može nešto specijalno da pokaže, ako već poseduje dobre glasovne mogućnosti, kako neki kažu. Eto mini farme na esc sceni.

  • Milos-S
  • Global Moderator
  • *****
  • Veliki Brat koji sve posmatra
  • Poruke: 9.411
  • Zemlja: rs
Odg: Poljska 2014: Donatan & Cleo - My, Słowianie
« Odgovor #12 poslato: 25 Februar 2014, 17:51:17 »
Pricalo se o ovoj pesmi i ranije, ali nisam hteo da je poslusam dok i zvanicno ne bude izabrana.

Evo sad sam je poslusao i prvi utisak mi je  :fuj: :fuj: :fuj: Ovo mi je toliko grozno da nemam reci. Mozda ima dobar glas cura, tj. verujem da ima ali u ovoj pesmi ju je jako neprijatno slusati, probija mi bubne opne svojim dranjem. A i cela pesma izgleda kao neki buckuris skarabudzen za jednokratnu upotrebu.

Obicno mi se svide ovakve stvari ali ovo, bar za sad, mi se ama uopste ne dopada. Stavis, za sad najgora pesma na ovom ESC-u, sto se mene tice.

Odg: Poljska 2014: Donatan & Cleo - My, Słowianie
« Odgovor #13 poslato: 25 Februar 2014, 17:59:52 »
Pa ne znam..
Nije mi nista posebno, ali mi nije ni toliko losa. :-\
:rub: :aub: :geb: :cyb: :itb:

 :ua: :pl: :rs: :mk: :pt: :by: :nl: :al: :mt:

  • Dav
  • Hero Member
  • *****
  • Poruke: 2.520
  • Zemlja: ch
Odg: Poljska 2014: Donatan & Cleo - My, Słowianie
« Odgovor #14 poslato: 25 Februar 2014, 18:12:11 »
Poljsko-engleska verzija ;)

Kao što sam rekao ranije, ne sviđa mi se ovaj izbor. :-\
:geb: :eeb: :rub: :sib: :azb: :isb: :alb: :seb: :esb: :nob:

11. :cz: 12. :me: 13. :pl: 14. :lt: 15. :de: 16. :il: 17. :lv: 18. :by: 19. :mk: 20. :ch: 21. :ie: 22. :am: 23. :ro: 24. :it:

25. :nl: 26. :gr: 27. :mt: 28. :hu: 29. :fr: 30. :be: 31. :at: 32. :pt: 33. :dk: 34. :cy: 35. :sm: 36. :gb: 37. :md: 38. :fi:

OGAE Serbia forum


 


Deli preko delicious Deli preko digg Deli preko facebook Deli preko furl Deli preko linkedin Deli preko myspace Deli preko reddit Deli preko stumble Deli preko technorati Deli preko twitter

xx
Cleo & Donatan

Započeo Petar

2 Odgovora
240 Pregleda
Poslednja poruka 02 Avgust 2015, 17:43:55
EvilSmile
xx
U susret Evrosongu 2014 // Poljska

Započeo Leo Cezar

75 Odgovora
2221 Pregleda
Poslednja poruka 27 Oktobar 2013, 01:21:33
euronik
xx
Poljska 2017: Kasia Moś - Flashlight

Započeo Leo Cezar

615 Odgovora
7728 Pregleda
Poslednja poruka 01 Jun 2017, 00:21:17
noOne
xx
Poljska 2011: Magdalena Tul - Jestem

Započeo sevdalink

240 Odgovora
10764 Pregleda
Poslednja poruka 06 Mart 2014, 14:32:23
papalina1299
xx
Poljska 2015: Monika Kuszyńska - In The Name Of Love

Započeo Leo Cezar

104 Odgovora
2947 Pregleda
Poslednja poruka 25 Maj 2015, 11:59:50
Djole89