Autor Tema: Srbija 2011: Nina - Čaroban  (Pročitano 42767 puta)

  • Miloš
  • Administrator
  • *****
  • Poruke: 15.011
  • Zemlja: rs
Srbija 2011: Nina - Čaroban
« poslato: 12 Mart 2011, 14:28:27 »

Predstavnik Srbije na 56. takmičenju za Pesmu Evrovizije u Dizeldorfu biće Nina sa kompozicijom Kristine Kovač "Čaroban", koja je i autor teksta, kako srpske, tako i engleske verzije "Magical". Nina je na nacionalnom izboru "Pesma za Evropu", osvojila 14900 (59,74%) glasova, što joj je bilo dovoljno za ubedljiv trijumf.


Danica Radojičić Nina rođena je 1989. godine u Beogradu. Ova mlada umetnica je još u detinjstvu ispoljila talenat za muziku. Od šeste godine učenica je niže muzičke škole, završava odsek klavira i solo pevanja. Narednih godina, paralelno sa gimnazijom, pohađa srednju muzičku školu. Gimnaziju završava kao đak generacije, a danas je odličan student III godine Farmaceutskog fakulteta. Počeci karijere kao vokalnog izvođača, a kasnije i kao kantautora, Nina vezuje za Dečiji kulturni centar i takmičenja "Zlatna sirena". Tri puta je osvojila prvo mesto i jednom specijalnu nagradu. Na "FEDEMUS-u" je nekoliko puta osvojila prve nagrade za interpretaciju i kompoziciju. Od 2003. godine Nina se takmiči na domaćim muzičkim festivalima na kojima, takođe, osvaja nagrade. Slede učešća i na festivalima u regionu: Rožaje, Banja Luka i dr. Od nastupa u inostranstvu, sa posebnim zadovoljstvom izdvaja učešće na festivalu "Coventry Peace Month" u Engleskoj, kao i festival "Srebrna Jantra" u Bugarskoj gde je osvojila prvu nagradu za interpretaciju. Voli da sluša grupu "Muse", "Duffy" i druge predstavnike pop i alternativne muzike. Februara 2010. godine Nina osniva bend "Legal Sex Department". U ulozi frontmena dobro je poznata poznavaocima prilika beogradske klupske scene.



"Čaroban"

Ciča zima i svud je prokleti led
baš sam imala težak dan
ljudi čudni su, niko ne zna za red
kući vučem se umorna

I dok kopam po tašni da pronađem ključ
već na ivici nerava
moje sunce, moj mesec i zvezdice sve
moj muškarac mi otvara
moj je čovek na vratima

I istog trena vredim kao hiljadu žena
jer njemu sam lepa i jaka ko stena
i kad me grli, znam da sve je u redu
čovek je čaroban
Sve moje mrakove u proleće boji
od kad me voli ja uspravno stojim
i njemu ja sam dobra, baš kakva jesam       
čovek je čaroban

Zbogom tugo i zdravo osmehu moj
sreća s njim se doselila
tako topao, nežan i predivno svoj
samo meni on pripada

Dugo pričamo, moj je najbolji drug
s njim se smejem ko blesava
ljudi mi kažu nisu videli par
koji tako isijava
naša ljubav je zarazna

Sada znam da vredim kao hiljadu žena
jer njemu sam lepa i jaka ko stena
i kad me grli, znam da sve je u redu
čovek je čaroban
Sve moje mrakove u proleće boji
od kad me voli ja uspravno stojim
i njemu ja sam dobra, baš kakva jesam
čovek je čaroban

He-he-hej

I sada znam

(Da vredim kao hiljadu žena)
(I kad me grli, znam da sve je u redu)
čovek je čaroban
Sve moje mrakove u proleće boji
od kad me voli ja uspravno stojim
i njemu ja sam dobra, baš kakva jesam
čovek je čaroban
čovek je čaroban

"Magical"

Here I go, walking home on a cold winter night
And my day was just such a mess
People tend to be strange, always picking a fight
Going crazy from all the stress

As I dig through my bag to get hold of the keys
Trying hard not to loose my nerve
The door opens and suddenly there he is
There’s the sunshine that fills my world
I know I’m such a lucky girl

All at once I feel as though the spring’s on my doorstep
Cause he says I’m pretty, he won’t let me forget
And when I’m in his arms I know he’s a keeper
The man is magical
He takes my darkest thoughts and colours them yellow
With him I’m stronger, yet he makes mellow
I know he loves me just the way that I am now
The man is magical

Goodbye sorrow, and hello sweetest delight
With him happyness just moved in
He’ so strong and so proud, he’s my saviour, my knight
Yet so gentle and sweet within

We’ll be talking all night like all best friends do
And he knows how to make me laugh
People keep saying that we’re two of a kind
And this sweet love is gonna last
Baby we’re gonna have a blast

All at once I feel as though the spring’s on my doorstep
Cause he says I’m pretty, he won’t let me forget
And when I’m in his arms I know he’s a keeper
The man is magical
He takes my darkest thoughts and colours them yellow
With him I’m stronger, yet he makes mellow
I know he loves me just the way that I am now
The man is magical

He-he-hey

And now I know

(Feel as though the spring’s on my doorstep)
(In his arms I know he’s a keeper)
The man is magical
He takes my darkest thoughts and colours them yellow
I am his woman, and he’s my strong fellow
I know he loves me just the way that I am now
The man is magical
The man is magical



Linkback: http://forum.musicserbia.rs/index.php?topic=741.0
« Poslednja izmena: 04 Mart 2013, 18:16:09 Miloš »

OGAE Serbia forum


  • Petar
  • Golden Member
  • ******
  • ICOTYO.
  • Poruke: 39.601
  • Zemlja: bg
Re: Srbija 2011: Nina - Čaroban
« Odgovor #1 poslato: 12 Mart 2011, 14:30:54 »
Bilo bi super kad bi bar jedan deo na engleskom otpevala. :) Očekujem dobar plasman ove godine, ako je Milan mogao da bude 13., onda...
Učinilo mi se na trenutak da vas volim. Ne brinite se, prošlo me je.
Anemija - Džamija - Wiwi tetkice - padobranci - bottomčica

  • OGGY
  • Hero Member
  • *****
  • Poruke: 569
  • Zemlja: rs
Re: Srbija 2011: Nina - Čaroban
« Odgovor #2 poslato: 12 Mart 2011, 14:34:51 »
Aa, odlična je engleska verzija :)

  • KremlinTOP50
  • Hero Member
  • *****
  • Main music chart of Russia
  • Poruke: 874
  • Zemlja: ru
Re: Srbija 2011: Nina - Čaroban
« Odgovor #3 poslato: 12 Mart 2011, 14:39:14 »
<a href="http://mr2010.ucoz.ru/serbia2.swf" target="_blank" class="new_win">http://mr2010.ucoz.ru/serbia2.swf</a>
« Poslednja izmena: 13 Mart 2011, 17:39:24 KremlinTOP50 »

Re: Srbija 2011: Nina - Čaroban
« Odgovor #4 poslato: 12 Mart 2011, 14:46:39 »
Konačno i Srbija! :D


Re: Srbija 2011: Nina - Čaroban
« Odgovor #5 poslato: 12 Mart 2011, 14:52:50 »
Lepo si ovo Miloše priredio. :)

Zvuči interesantno i nakon toliko slušanja, ali ne dostiže zabavnost originalne verzije. Srpska verzija je bolji izbor.

  • Petar
  • Golden Member
  • ******
  • ICOTYO.
  • Poruke: 39.601
  • Zemlja: bg
Re: Srbija 2011: Nina - Čaroban
« Odgovor #6 poslato: 12 Mart 2011, 14:53:17 »
Kremlin, well done! :)

  • TyKy
  • banovan član
  • Hero Member
  • *****
  • TyKajla
  • Poruke: 4.571
  • Zemlja: me
Re: Srbija 2011: Nina - Čaroban
« Odgovor #7 poslato: 12 Mart 2011, 14:56:34 »
Moj favorit broj 1 definitivno.
Ohh... Que ce qu´il est beau, l´homme, quand il - bande...!!!

  • Petar
  • Golden Member
  • ******
  • ICOTYO.
  • Poruke: 39.601
  • Zemlja: bg
Re: Srbija 2011: Nina - Čaroban
« Odgovor #8 poslato: 12 Mart 2011, 14:57:57 »
Šteta što nećemo dobiti 12 od Crne Gore :(

  • nikma
  • Golden Member
  • ******
  • KFY4TK
  • Poruke: 11.779
  • Zemlja: rs
Re: Srbija 2011: Nina - Čaroban
« Odgovor #9 poslato: 12 Mart 2011, 15:04:39 »
Meni ej dobra, ništa bolje nego srpska i ništa ločija nego srpska. Ne znam na kom jeziku bi bilo lepo pevati.
MEGA RIBA MEGA ZVEZDA MEGA NIVO

  • marco8
  • Hero Member
  • *****
  • Poruke: 5.114
  • Zemlja: me
Re: Srbija 2011: Nina - Čaroban
« Odgovor #10 poslato: 12 Mart 2011, 15:18:23 »
Bravo! Sjedinio sam se potpuno sa pjesmom. I ova verzija je odlična.
Međutim, pošto vlada virus pjevanja na engleskom, delegacija Srbije će još po nečemu biti drugačija - pjevanju na maternjem.

  • Tzeppelynn
  • Full Member
  • ***
  • Undo my sad :)
  • Poruke: 203
  • Zemlja: rs
Re: Srbija 2011: Nina - Čaroban
« Odgovor #11 poslato: 12 Mart 2011, 15:56:56 »
Wow, odlicna je verzija na engleskom  ! Bas mi se svidja, i posebno mi se svidja sto je pesma prevedena, a ne sa drugacijim tekstim na engleskom ( Kao "Destiny", ili pobednicka ESC 1999 "Take me to your heaven" ).
Nadam se da ce Nina pevati na engleskom, ili mozda ukombinovati i delove na srpskom i engleskom, mada je to po mom misljenu glupo da mesamo jezike, ali imamo vise sanse ako Nina bude pevala na engleskom. :)

Re: Srbija 2011: Nina - Čaroban
« Odgovor #12 poslato: 12 Mart 2011, 16:00:47 »
Verzija je predobra! Jako bih voleo da otpeva jedan deo na engleskom, na kraju bar.... steta je da siroke mase ne cuju i ovu verziju makar malo...

  • Mithrandir
  • Moderators
  • *****
  • Oko mene uzak krug, oko kruga širok prečnik
  • Poruke: 8.213
  • Zemlja: rs
Re: Srbija 2011: Nina - Čaroban
« Odgovor #13 poslato: 12 Mart 2011, 17:42:44 »
Odlicna je engleska verzija.  :G) Tekst se bas uklapa u melodiju, dobro je odradjen, ima istu poentu kao i na srpskom, a tekst je jedan od cinilaca koji cini ovu pesmu takvom kakva jeste - odlicnom!
Ova pesma je moj apsolutni favorit :) Napred Nina  ;(:);
Let’s put some light into our lives

Re: Srbija 2011: Nina - Čaroban
« Odgovor #14 poslato: 12 Mart 2011, 18:45:41 »
« Poslednja izmena: 12 Mart 2011, 18:53:14 Miloš »

OGAE Serbia forum


 


Deli preko delicious Deli preko digg Deli preko facebook Deli preko furl Deli preko linkedin Deli preko myspace Deli preko reddit Deli preko stumble Deli preko technorati Deli preko twitter

xx
Nina Kraljić

Započeo Miloš

30 Odgovora
1056 Pregleda
Poslednja poruka 28 Maj 2017, 18:39:48
Miloš
xx
Nina Badrić

Započeo arheometar

28 Odgovora
1336 Pregleda
Poslednja poruka 30 Maj 2016, 13:38:42
nidzojko90
xx
Nina Žižić

Započeo Kakashi

6 Odgovora
476 Pregleda
Poslednja poruka 29 Septembar 2016, 19:02:11
mostar036
xx
Nina Zilli

Započeo arheometar

1 Odgovora
390 Pregleda
Poslednja poruka 21 Avgust 2013, 12:48:57
arheometar
xx
Nina Pušlar

Započeo arheometar

3 Odgovora
356 Pregleda
Poslednja poruka 08 Maj 2012, 10:12:48
SLOMUSIC