Autor Tema: Jelena Tomašević "Oro" - nove verzije  (Pročitano 6595 puta)

  • Sanel
  • Newbie
  • *
  • Poruke: 14
  • Zemlja: ba
Re: Jelena Tomašević "Oro" - nove verzije
« Odgovor #15 poslato: 12 April 2008, 00:28:12 »
Španska verzija je odlična, od grčke verzije sam očekivao više, ali je portugalska fenomenelna!!

Naravno, Oro na srpskom zvuči najbolje...

OGAE Serbia forum


  • IgoRR
  • Jr. Member
  • **
  • hmm
  • Poruke: 50
  • Zemlja: us
Re: Jelena Tomašević "Oro" - nove verzije
« Odgovor #16 poslato: 12 April 2008, 00:28:25 »
Za sada je najnaj najPortugalska Verzija ,bolja je  i od grcke i od spanske Iskreno Jako se lepo uklapa sa muzikom ... Jeco svaka cast !!!!
Bitna stvar ne zaboravite OGAE ekipa je zasluzna za SVE !!! Samo napred ocekujemo jos verzija .... :]]]]  ;:)) ;:)) ;:)) ;:)) ;:)) ;:)) ;:)) ;:)) ;:)) ;:))

Re: Jelena Tomašević "Oro" - nove verzije
« Odgovor #17 poslato: 12 April 2008, 01:01:39 »
Ko peva verziju na grckom? Malo mi je sumljicavo da je to Jelenin glas... Ili mi se cini

  • Jelena
  • OGAE member
  • *****
  • Poruke: 5
  • Zemlja: rs
Re: Jelena Tomašević "Oro" - nove verzije
« Odgovor #18 poslato: 12 April 2008, 11:44:44 »
Meni je najbolja grcka verzija pesme(bolja je i od srpske, jer srpski tekst je :-\). Spansku verziju se vidi da je pisao neko ko je bas gledao latino-americke sapunice bez daljeg nadogradjivanja spanskog jezika. Portugalski jezik mi se uopste ne uklapa u ovu pesmu . Ali Jelena je sjajan profesionalac, to nema sumnje :G)

Re: Jelena Tomašević "Oro" - nove verzije
« Odgovor #19 poslato: 12 April 2008, 13:58:56 »

Palo nam je na pamet da bi Velški bio skroz super potez... ali zamisli ti kako bi uopšte velške reči stale u ta tri minuta... otprilike svaka strofa dve reči :D

Neke od sledećih godina će biti više... sledeća na redu za snimanje je na ruskom (kad se vrati sa ove mini turneje, tekst je skoro prevod sa srpskog, potpuno zadržano značenje), pa koliko budu stigli... nadamo se da će biti i hebrejska (već smo kontaktirali neke ljude iz jevrejske opštine da pomognu oko izgovora, a tekst je fenomenalan), i finska, švedska (isto fenomenalni tekstovi)... a i engleska koju je uradio Dejan Ivanović ;)

Vidim ja da ce Jelena zaboraviti srpski.  :D Verovatno ce posle svih tih verzija, morati da ponovo preslusa srpsku verziju par puta da se podseti reci pesama na srpskom.  :D

A turska verzija? Turci su isto skrti u davanj u poena nama. ;)

  • simic70
  • Newbie
  • *
  • Poruke: 16
  • Zemlja: hr
Re: Jelena Tomašević "Oro" - nove verzije
« Odgovor #20 poslato: 15 April 2008, 23:08:08 »
JELENA ODLIČNO SI OTPJEVALA NA ŠPANJOLSKOM ALI I GRČKA IMA SVOJU DRAZ!!!!!!!!!!!!!!
B R A V O !"!!!!!!!!!!!!!!!
 ;(:); ;(:); ;(:); ;(:); ;(:); ;(:); ;(:); ;(:); ;(:); ;(:);
 I ZBOG TOGA BI HTIO DA POBJEDI SRBIJA!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • Kolumbo
  • Newbie
  • *
  • Poruke: 22
  • Zemlja: rs
Re: Jelena Tomašević "Oro" - nove verzije
« Odgovor #21 poslato: 18 April 2008, 10:48:58 »
Грчка верзија звучи веома добро јер је то један те исти културни (Византијски) круг и звучи као да је песма оригинално грчка......тј.може бити било које балканске земље.......фино.......дакле,Балкан смо пребринули.....
Португалска је тђ.веома лепа......и шпанска је добра........

Re: Jelena Tomašević "Oro" - nove verzije
« Odgovor #22 poslato: 18 April 2008, 20:35:32 »
I like a lot the spanish version , congratulations!

Re: Jelena Tomašević "Oro" - nove verzije
« Odgovor #23 poslato: 22 April 2008, 14:37:54 »
Najbolja Portugalska ubedljivo  :-* Minha Dor  ;(:);
FSC Records
Pobede: 3
Top5: 6
Top10: 13
Ucesca: 43
Finala: 30

Re: Jelena Tomašević "Oro" - nove verzije
« Odgovor #24 poslato: 04 Maj 2008, 03:48:58 »
06.04. Od danas je dostupna španska verzija pesme pod nazivom “Adios amor”
08.04. Od danas je dostupna grčka verzija pesme pod nazivom “Ela agapi”
11.04. Od danas je dostupna portugalska verzija pesme pod nazivom “Minha dor”
24.04. Od danas je dostupan remix pesme "Oro"

 Španska verzija - Adios amor
 Grčka verzija - Ela agapi
 Portugalska verzija - Minha dor
 REMIX by Željko Joksimović & Alek Aleksov - Oro



Zasto da ne...i prosle godine je predstavnica Bosne i Hercegovine Marija Šestic svoju pesmu "Rijekom bez imena" prepevala i na ruskom i na engleskom.Cuo sam sve verzije i ok su.
Mislim da je to pravi nacin da se neka pesma priblizi drugim narodima i zemljama.

  • Guli
  • Newbie
  • *
  • Poruke: 11
  • Zemlja: rs
Re: Jelena Tomašević "Oro" - nove verzije
« Odgovor #25 poslato: 11 Maj 2008, 13:28:04 »
Ubedljivo je najbolja Španska verzija,a zatim slede Portuglaska i po meni najlošija Grčka verzija...

  • ESCFAN
  • banovan član
  • Full Member
  • ***
  • Poruke: 102
  • Zemlja: me
Re: Jelena Tomašević "Oro" - nove verzije
« Odgovor #26 poslato: 12 Januar 2011, 19:15:02 »
Grcka i Spanska su EXTRA!

  • Petar
  • Golden Member
  • ******
  • ICOTYO.
  • Poruke: 39.763
  • Zemlja: ca
Odg: Jelena Tomašević "Oro" - nove verzije
« Odgovor #27 poslato: 17 Jul 2013, 14:46:28 »
Evo kako Ruskinja Natalija izvodi "Oro" :)
Učinilo mi se na trenutak da vas volim. Ne brinite se, prošlo me je.
Anemija - Džamija - Wiwi tetkice - padobranci - bottomčica

  • Miloš
  • Administrator
  • *****
  • Poruke: 15.100
  • Zemlja: rs
Odg: Jelena Tomašević "Oro" - nove verzije
« Odgovor #28 poslato: 17 Jul 2013, 14:47:53 »
Videh to pre neki dan, dobra je  :)

  • bojan92
  • Hero Member
  • *****
  • Poruke: 7.139
  • Zemlja: rs
Odg: Jelena Tomašević "Oro" - nove verzije
« Odgovor #29 poslato: 17 Jul 2013, 15:11:32 »
Jel se to meni cini ili joj je doradjen glas?

OGAE Serbia forum


 


Deli preko delicious Deli preko digg Deli preko facebook Deli preko furl Deli preko linkedin Deli preko myspace Deli preko reddit Deli preko stumble Deli preko technorati Deli preko twitter

question
Jelena Tomašević "Oro" - želja ili realnost

Započeo Miloš

14 Odgovora
4745 Pregleda
Poslednja poruka 06 Maj 2008, 20:42:28
Miloš
xx
Jelena Tomašević

Započeo Miloš

81 Odgovora
3511 Pregleda
Poslednja poruka 27 Jul 2016, 22:34:07
tetsujin
xx
OGAE Song Contest: JELENA TOMAŠEVIĆ - Okeani

Započeo Miloš

11 Odgovora
3853 Pregleda
Poslednja poruka 24 Septembar 2009, 19:43:02
euronik
xx
OGAE Song Contest 2015: Jelena Tomašević - Ime moje

Započeo Miloš

61 Odgovora
3518 Pregleda
Poslednja poruka 13 Decembar 2015, 20:50:39
Ady
xx
OGAE Video Contest 2016: Jelena Tomašević - Život u koferima

Započeo Miloš

31 Odgovora
2308 Pregleda
Poslednja poruka 18 Decembar 2016, 13:50:53
Aca Srbin