Autor Tema: Jelena Tomašević "Oro" - nove verzije  (Pročitano 5915 puta)

  • Miloš
  • Administrator
  • *****
  • Poruke: 14.363
  • Zemlja: rs
Jelena Tomašević "Oro" - nove verzije
« poslato: 06 April 2008, 22:04:52 »
06.04. Od danas je dostupna španska verzija pesme pod nazivom “Adios amor”
08.04. Od danas je dostupna grčka verzija pesme pod nazivom “Ela agapi”
11.04. Od danas je dostupna portugalska verzija pesme pod nazivom “Minha dor”
24.04. Od danas je dostupan remix pesme "Oro"

 Španska verzija - Adios amor
 Grčka verzija - Ela agapi
 Portugalska verzija - Minha dor
 REMIX by Željko Joksimović & Alek Aleksov - Oro

Linkback: http://forum.musicserbia.rs/index.php?topic=24.0
« Poslednja izmena: 25 April 2008, 01:07:01 Miloš »
<a href="http://musicserbia.rs/forum/potpis1.swf" target="_blank" class="new_win">http://musicserbia.rs/forum/potpis1.swf</a>

OGAE Serbia forum


  • Saša
  • OGAE member
  • *****
  • Poruke: 12
  • Zemlja: rs
Re: Jelena Tomašević "Oro" - nove verzije
« Odgovor #1 poslato: 09 April 2008, 13:14:36 »
Jedva čekam finsku i hebrejsku !!! Mada će Jeleni verovatno da se smuče sve te verzije,  a nema šanse da zapamti sve te tekstove :)

  • Nenad
  • OGAE president
  • OGAE member
  • *****
  • Poruke: 24
  • Zemlja: rs
Re: Jelena Tomašević "Oro" - nove verzije
« Odgovor #2 poslato: 09 April 2008, 13:39:20 »
Meni je španska verzija super, a ni grčka nije loša...živo me interesuje kako će zvučati na finskom...

  • IgoRR
  • Jr. Member
  • **
  • hmm
  • Poruke: 50
  • Zemlja: us
Re: Jelena Tomašević "Oro" - nove verzije
« Odgovor #3 poslato: 10 April 2008, 04:40:49 »
Sto vise verzija to bolje .... :]]] ;(:); ;(:);

 ;zv:) ;zv:)

 ;:)) ;:)) ;:)) ;:)) ;:)) :D :D :D :D :D Vece su nam sanse da zadrziomo EuroSong jos jednu godinu u BG ....

  • TyKy
  • banovan član
  • Hero Member
  • *****
  • TyKajla
  • Poruke: 4.571
  • Zemlja: me
Re: Jelena Tomašević "Oro" - nove verzije
« Odgovor #4 poslato: 10 April 2008, 09:36:14 »
Zdravo svima!
Meni je spanska verzija pjesme super, isto koliko i srpska  :), ali mi je grcka verzija bezveze  ;--;
I ja jedva cekam da cujem HEBREJSKU verziju pjesme, jer mislim da ce se hebrejski odlicno uklopiti uz ovu muziku!?
Ohh... Que ce qu´il est beau, l´homme, quand il - bande...!!!

  • Kolumbo
  • Newbie
  • *
  • Poruke: 22
  • Zemlja: rs
Re: Jelena Tomašević "Oro" - nove verzije
« Odgovor #5 poslato: 10 April 2008, 10:35:43 »
Joj,zamislite da i ove godine pobedimo....hehehe.....moguce je sve,mada mislim da ipak,necemo pobediti....secate li se Irske koja je tri godine zaredom pobedila?.....pa Izrael dva puta.....itd.....Neka su ove verzije.....ali,ipak,srpska je najbolja....za sada.....mislim da ce i na finskom i hebrejskom zvucati fino.....a za potrugalski ne znam.....videcemo,tj.cucemo..... ;D

  • Denza_Sombor
  • OGAE member
  • *****
  • Tolv poäng Sverige
  • Poruke: 3.642
  • Zemlja: se
Re: Jelena Tomašević "Oro" - nove verzije
« Odgovor #6 poslato: 10 April 2008, 12:29:17 »
Ekstra su obe verzije  :) Meni bolja Grcka od Spanske  :G)
A jedva cekam da cujem i preostale  ;:))
ESC 2017:
1. :seb: 2. :dkb: 3. :itb: 4. :geb: 5. :chb: 6. :rsb: 7. :beb: 8. :mkb: 9. :ilb: 10. :isb:

11. :at: 12. :ie: 13. :az: 14. :ee: 15. :cy: 16. :bg: 17. :pl: 18. :no: 19. :lv: 20. :hr:

21. :nl: 22. :me: 23. :md: 24. :ro: 25. :by: 26. :gb: 27. :al: 28. :am: 29. :gr: 30. :de:

31. :sm: 32. :fr: 33. :hu: 34. :es: 35. :ua: 36. :mt: 37. :si: 38. :ru: 39. :au: 40. :cz:

41. :pt: 42. :lt: 43. :fi:

Re: Jelena Tomašević "Oro" - nove verzije
« Odgovor #7 poslato: 10 April 2008, 12:53:57 »
Nisam jos uvek cuo verzije ali SUPER sto se vise trudimo to je naravno bolje a sanse su nam OGROMNE za pobedu!!!!!!!! ;:))

Re: Jelena Tomašević "Oro" - nove verzije
« Odgovor #8 poslato: 11 April 2008, 11:47:15 »
nijedna nemoze biti jaca od srpske :D

Re: Jelena Tomašević "Oro" - nove verzije
« Odgovor #9 poslato: 11 April 2008, 11:58:23 »
Portugalska samo što nije... pratite sajt
_____________________________
"Ne znam kome od nas će ovo najviše skratiti život, ali ćete uskoro saznati!"
D.V-L pred otvaranje press centra ESC 2008
_____________________________

Re: Jelena Tomašević "Oro" - nove verzije
« Odgovor #10 poslato: 11 April 2008, 14:49:06 »
Mislim da bi Oro najbolje zvucalo na nekom od keltskih jezika tipa velski, bretonski, skotski, irski, koji su pritom veoma melodicni jezici. I jos uz to jedna takva verzija na jednom od tih jezika bi nam donela dodatne poene, jer je poznato da nam UK i Irska nisu bas naklonjene u davanju poena, pogotovu sto tamo nema puno nasih ljudi. 
« Poslednja izmena: 11 April 2008, 14:53:32 arheometar »

Re: Jelena Tomašević "Oro" - nove verzije
« Odgovor #11 poslato: 11 April 2008, 15:17:05 »
Takodje mi se svidja verzija na Spanskom , lepo zvuci ... E jedva cekam da cujem Jecu kako peva na ivrit  :) Mislim da bi pesmu trebalo da otpeva na jos par jezika koji su izuzetno specificni ... Npr lepo bi bilo cuti " oro " na albanskom , turskom ili arapskom jeziku ... Mislim da bi se melodija lepo uklopila sa tim jezicima ...

Re: Jelena Tomašević "Oro" - nove verzije
« Odgovor #12 poslato: 11 April 2008, 16:33:20 »
Mislim da bi Oro najbolje zvucalo na nekom od keltskih jezika tipa velski, bretonski, skotski, irski, koji su pritom veoma melodicni jezici. I jos uz to jedna takva verzija na jednom od tih jezika bi nam donela dodatne poene, jer je poznato da nam UK i Irska nisu bas naklonjene u davanju poena, pogotovu sto tamo nema puno nasih ljudi. 

Palo nam je na pamet da bi Velški bio skroz super potez... ali zamisli ti kako bi uopšte velške reči stale u ta tri minuta... otprilike svaka strofa dve reči :D

Neke od sledećih godina će biti više... sledeća na redu za snimanje je na ruskom (kad se vrati sa ove mini turneje, tekst je skoro prevod sa srpskog, potpuno zadržano značenje), pa koliko budu stigli... nadamo se da će biti i hebrejska (već smo kontaktirali neke ljude iz jevrejske opštine da pomognu oko izgovora, a tekst je fenomenalan), i finska, švedska (isto fenomenalni tekstovi)... a i engleska koju je uradio Dejan Ivanović ;)

  • Branko
  • Newbie
  • *
  • Poruke: 1
  • Zemlja: rs
Re: Jelena Tomašević "Oro" - nove verzije
« Odgovor #13 poslato: 11 April 2008, 20:30:59 »
Sve pohvale za diskretnu izmenu araznžmana u portugalskoj verziji. Bilo bi dobro kada bi svaka od narednih verzija imala neku sličnu promenu, čisto da ne dosadi slušanje i ostalih verzija :)

Jel neko primetio u drugom refrenu posle 2:20 da postoji loša sinhronizacija Jeleninog vokala sa instrumentalom?!?! Nadam se da to nije namerna "greška", jer mi baš para uši  :-\

I još nešto...ako postoji mogućnost, super bi bilo da se postave i prevodi drugih verzija na engleskom/srpskom...  ;(:);
« Poslednja izmena: 11 April 2008, 23:53:01 Branko »

  • Nenad
  • OGAE president
  • OGAE member
  • *****
  • Poruke: 24
  • Zemlja: rs
Re: Jelena Tomašević "Oro" - nove verzije
« Odgovor #14 poslato: 11 April 2008, 23:55:22 »
Portugalska verzija zvuči jako dobr... sta reći sem BRAVO Jelena ;(:);

OGAE Serbia forum


 


Deli preko delicious Deli preko digg Deli preko facebook Deli preko furl Deli preko linkedin Deli preko myspace Deli preko reddit Deli preko stumble Deli preko technorati Deli preko twitter

question
Jelena Tomašević "Oro" - želja ili realnost

Započeo Miloš

14 Odgovora
4572 Pregleda
Poslednja poruka 06 Maj 2008, 20:42:28
Miloš
xx
Jelena Tomašević

Započeo Miloš

81 Odgovora
3257 Pregleda
Poslednja poruka 27 Jul 2016, 22:34:07
tetsujin
xx
OGAE Song Contest: JELENA TOMAŠEVIĆ - Okeani

Započeo Miloš

11 Odgovora
3645 Pregleda
Poslednja poruka 24 Septembar 2009, 19:43:02
euronik
xx
OGAE Song Contest 2015: Jelena Tomašević - Ime moje

Započeo Miloš

61 Odgovora
3140 Pregleda
Poslednja poruka 13 Decembar 2015, 20:50:39
Ady
xx
OGAE Video Contest 2016: Jelena Tomašević - Život u koferima

Započeo Miloš

31 Odgovora
1946 Pregleda
Poslednja poruka 18 Decembar 2016, 13:50:53
Aca Srbin